Discussione: Niente doppiaggio giapponese per Final Fantasy XIII su Xbox 360

La versione Xbox 360 dell'attesissimo Final Fantasy XIII potrebbe non contenere il doppiaggio originale giapponese, bensì solo quello inglese. A rivelarlo è il producer Yoshinori Kitase, che in una recente intervista ha fatto presente la quantità limitata di spazio disponibile su DVD rispetto al Blu-Ray della PlayStation 3, che potrebbe impedire agli sviluppattori di integrare l'audio originale nella versione 360 del gioco.
Questo potrebbe far storcere il naso ai puristi degli RPG abituati a giocare i loro titoli preferiti con il doppiaggio originale. Restiamo in attesa di ulteriori precisazioni a riguardo da parte di Square-Enix.
Final Fantasy XIII è atteso in Giappone per la fine dell'anno, mentre per la versione occidentale bisognerà aspettare almeno un anno (o forse no).

Volendo potevano anche fare più di un disco, come ai gloriosi vecchi tempi della PSX, eh...

Comunque non è una perdita immane per il gioco in se, ci perdono solo i jappo possessori di Xbox 360 e i jappofili che vogliono goderselo in lingua originale. Ma per loro c'è sempre la PS3.

In realtà i giapponesi possessori di Xbox 360 non ci perdono niente, dato che da loro non esce proprio il gioco in versione 360. In pratica gli unici che potrebbero rimanerci male sono i fan europei e americani che possiedono solo l'Xbox 360 e che vogliono giocare il gioco con il doppiaggio ufficiale. Mi sarà che sarà tipo l'1% dei giocatori. I fan di queste cose sono tutti filo-playstation, mi sa, e la versione ps3 europea e americana l'audio originale lo avrà. Se sono furbi poi, potrebbero mettere l'audio originale come contenuto scaricabile (gratis, s'intende) sull'Xbox Live al momento dell'uscita del gioco, così quelli che ci tengono possono scaricarlo sull' Hard Disk e sfruttarlo (una procedura già usata con Fable II).

Sinceramente a me piace la versione americana, preferisco quando parlano inglese (è vero il giapponese a sentirlo non mi piace proprio) però mi dispiace per chi vuole la versione doppiata giapponese, ma come dice gael c'è sempre la PS3...

Non penso che non avere il doppiaggio giapponese sia un grande problema. Io preferisco di gran lunga sentirli parlare in inglese, anche se il giapponese ha comunque il suo fascino.

Beh, ma se lo spazio manca non possono mica tirarlo fuori dal cilindro magico?!? Proprio su questa questione dello spazio, è stata creata questa immagine.. potrebbero prendere in considerazione questa possibilità, no?
Geniale secondo me.

Bellissima l'immagine! Che poi la questione dello spazio è sopravvalutata: in realtà, gli unici giochi che non entrano in un dvd-dl sono quelli che hanno i filmati in computer grafica. GTA IV, Fallout 3, sono molto piu' grandi a livello di contenuti di un Lost Odyssey, Blue Dragon o Star Ocean (giochi che sono piu' di un dvd-dl), però non avendo i filmati in CG che occupano moltissimo spazio, ce la fanno ad inserire tutto su un solo dvd, optando per filmati con la grafica in-game, comunemente usata in quasi tutti i giochi moderni (gli unici rimasti sono appunto alcuni j-rpg). FFXIII utilizzerà i filmati in CG, quindi probabilmente in versione Xbox 360 avremo 3-4 DvD, forse uno in piu' o forse uno in meno, questo non lo so.

Non ho ben capito, per la versione Xbox non ci sarà il doppiaggio giapponese, ma per PS3 si?
In tal caso -cosa che spero-, è ottimo dal mio punto di vista, dato che possiedo PS3 e amo e preferisco i dialoghi in lingua originale.
Non che mi dispiaccia in inglese, ma il giapponese lo preferisco di gran lunga!

L'immagine è un tantino esagerata...
Non credo andranno mai oltre i 4 dischi.

Originariamente scritto da Shiho

Non ho ben capito, per la versione Xbox non ci sarà il doppiaggio giapponese, ma per PS3 si?

Esatto, è proprio così. Quindi per te nessun problema, volendo potrai giocare con le voci originali, che fin'ora mi sono sembrate buone. Sono sicuro che anche l'audio inglese lo sarà, fin'ora la Square ha sempre trovato ottimi doppiatori inglesi(FFX e FFXII).

Si è vero, quelli di Final Fantasy X non erano affatto male. Quindi speriamo bene anche per il XIII, anche se penso che hanno avuto tutto questo tempo per trovarne di ottimi! O almeno lo spero!

Ci pensate se riciclano gli stessi doppiatori inglesi del X, X-2 e del XII, del Crisis Core, DOC, o addirittura dell'AC?????
Per esempio Lightning con la voce di Paine, ecc. No sarebbe proprio un bel pastrocchio!